Le British Museum a retiré le terme "Palestine" de certains panneaux et cartels de ses galeries consacrées au Moyen-Orient suite à des plaintes. "Pour les galeries du Moyen-Orient consacrées aux cartes des anciennes régions culturelles, le terme « Canaan » désigne le Levant méridional à la fin du deuxième millénaire avant notre ère", a affirmé le British Museum au Jerusalem Post dimanche, poursuivant que "certains panneaux graphiques datant de la période antérieure de compréhension du terme sont en cours de révision dans le cadre des plans de rénovation de ces espaces".

Cette situation fait suite aux inquiétudes formulées par l'association UK Lawyers for Israel (UKLFI) concernant des références historiquement inexactes à la "Palestine" dans des expositions consacrées au Levant et à l'Égypte antiques. Dans une lettre adressée au British Museum, UKLFI explique que plusieurs cartes et descriptions appliquent rétroactivement le terme "Palestine" à des périodes où "une telle entité n'existait pas » et que cela « risque d'obscurcir l'histoire d'Israël et du peuple juif". L'UKLI a indiqué que l'utilisation d'un seul nom pendant des millénaires "efface les changements historiques et crée une fausse impression de continuité".

Gabriel Attal